#content em {
    font-weight: bold;
}

#left, #right {
    /* 500/1040 */
    width: 48.0769231%;
}

/* 640px */
@media screen and (max-width: 40em) {
    #left, #right {
        width: 100%;
    }
}